Sisulizer 4(国外软件汉化工具)英文软件汉化成中文软件 V4.0.374 下载

很多优秀的软件都是国外软件，界面大多是英文的，如果您在网上找不到别人分享的汉化版，那您只能想办法自己DIY汉化了。Sisulizer已经升级到Sisulizer 4代，它是优秀的国外软件汉化工具，可以轻松把英文软件汉化成中文软件。

界面预览图：

Sisulizer 4是Sisulizer软件的第四代产品，它是一个功能强大的软件本地化工具(又名国外软件汉化工具)，其功能旨在帮助开发者与翻译人员有效地将应用程序翻译成多种语言，简单来讲就是用来帮您将英文软件汉化成中文软件，网上的汉化版，中文汉化版软件都是这么来的。

最新的Sisulizer 4已经全面支持多种平台，包含Windows应用程序、Web应用、移动应用等，直观的翻译界面，您可以很容易浏览与编辑文本。内置翻译记忆库，可以存储已翻译的内容，便于后续项目的快速翻译。

Sisulizer可以帮您很容易汉化用C/C++、Delphi,、Java、Visual Basic与Visual C++编写的程序，将界面翻译成不同的语言(例如阿拉伯语、中文、希腊语)。当您第一次运行Sisulizer工具时，您会看到一个仪表板，该仪表板提供对包含最新项目文件、有关该实用程序的最新新闻与每日提示的列表的访问。您可以创建一个新项目，打开一个现有项目或示例，或阅读文档。您可以使用类似向导的方法创建新项目，该方法在整个配置过程中提供帮助。您可以处理多种类型的文件，即二进制项(如Visual C++，Delphi或C++ Builder应用程序或库)，项目文件，如Visual Basic Classic或Java工具，与单个TXT，INI，PO，QT或Java项。

您可以本地化目录中的所有类似文件(纯文本，PO或QT文件格式)。该工具允许您指定保存目录，选择要处理的文件，并按文件扩展名应用筛选器。实现了其他重要的调整，以帮您选择要本地化的Windows资源类型(例如，光标，字符串，数据，版本，图标)。

Sisulizer标准版让你可以自由地选择单元格并进行必要的调整，从而手动更改转换。每个短语都能标记为正确翻译，自动翻译，最佳猜测翻译，审查或完成。您可以导入翻译或使用Sisulizer的交换向导发送一个文件给您的翻译。一旦你完成了所有字符串的翻译，你就可以用更新的语言打造一个新版本的应用程序。

Sisulizer 4国外软件汉化工具功能特点：

1、Delphi：Sisulizer可以扫描标记的资源字符串，找出注释与最大长度值。

2、需要添加字符串验证。

3、SlMake现在也可以导出Excel文件。

4、您可以编辑自定义词典数据Sisulizer

5、Java：键字符串的前导与尾行白色空格与值字符串的前导白色空格现在在扫描时被删除。

6、Java：Sisulizer现在检测C/C++类型的消息模式作为消息字符串。

7、CHM：Sisulizer现在可以创建所有编码的CHM HTML文件(UTF-8，Windows，ISO，.)。

8、SlMake仅导出字符串行。

9、如果已设置伪转换，则转换的状态标记为完成。

Sisulizer 4汉化工具将英文软件汉化成中文软件教程：

1、运行Sisulizer 4，第一步在软件界面点击创建新工程创建一个工具。

2、随后点击第一个，也是默认选择的，即本地化一个或者多个文件，这个也是汉化当中最经常见到的，选择之后点击下一步。

3、随后开始查找你所想汉化的那个外文程序，即一个单文件的可执行程序，选择好程序之后点击下一步。

4、随后软件会自动识别此程序的语言类型，例如我刚刚选择的那个程序即为一个windows二进制文件，随后点击下一步，当然可能程序的自动识别并不是最精准的，如果你确切地知道某程序的编写语言，你也是可以自定义的。

5、在本地化的资源类型选择项中，小伙伴们可以选择一些最主要的对象进行汉化，当然也可以点击全选按钮，将所有的程序的资源类型全部打开。

6、随后选择我们所要最后生成的本地化文件的类型，可以是一个汉化完成的本地化的可执行文件，也可以是一个dll文件，选择完成，点击下一步。

7、接下来要选择一下本地化所需要用到的语言，例如我们要汉化程序，即选择简体中文，随后点击上面的蓝色箭头，将此语言移动到选择语言栏中。随后再选择程序的原始语言，就在右下角的选择设置中。

8、所有设置完成，点击完成按钮，完成本地化工程的创建。现在就可以打开此程序的多种资源类型对其进行本地化操作了。